en raison de

Pour embellir votre vie et faire en raison de ses contributions!

为美化您的生活作出应有的贡献！

Il démissionne d'un emploi en raison de certaines raisons personnelles.

因为一些私人原因他辞职了。

Ce dernier a regretté qu'il ait été écarté en raison de son âge.

这位最后的申请者对自己因年龄问题二被排除在外感到遗憾。

Elle était inquiète en raison de l'éloignement et de l'écho des événements qui s'y déroulaient.

她因为听到一些事件的传闻，又离得远，所以很担心。

Les itinérances ont été interrompues en raison de l'insécurité.

由安全没有保障，巡回审判已经止。

Les jeunes femmes sont particulièrement vulnérables en raison de leur physiologie .

年青妇女由她们的生理情况特别面临着风险。

Nous disons morale en raison de la dimension humanitaire du problème.

我们说道义束力是因为该问题的人道主义层面。

Elles sont reprises ici, cependant, en raison de légères modifications terminologiques.

但还是将其载列此，因为在术语方面略有修改。

Les ententes conclues en raison de ces négociations doivent être encouragées.

必须鼓励兑现这些努力所带来的承诺。

Pourtant, on a encore assisté à des exodes en raison de conflits.

但继续出现大规模逃离冲突的现象。

Il aurait été arrêté et torturé précédemment en raison de ses activités.

说他以前曾因所从事的活动而被逮捕并遭受酷刑。

Le HCR joue un rôle unique en raison de sa vocation mondiale.

因为难民专员办事处在全球执行任务，所以它只能起到一种作用。

Les patrouilles héliportées restent également suspendues en raison de problèmes de sécurité.

出安全的原因，直升机巡逻活动也仍然。

De nombreux éléments se sont détériorés uniquement en raison de l'usure.

多建筑无素因为年深日久和使用率高而情况日差。

Il aurait finalement été battu en raison de son refus d'obtempérer.

说他还因拒绝这样做而受到殴打。

Il avérait difficile de quantifier ces interactions en raison de nombreux impondérables.

由多未知因素，因而难量化确定这类相互作用。

Deux sièges supplémentaires de membres permanents en raison de leur contribution financière.

增设两个财政常任理事国。

Des irritations cutanées sont possibles en raison de la formation d'acides phosphoriques.

由磷酸的形成可能会刺激皮肤。

La question préoccupe également les pays voisins en raison de son caractère transfrontière.

鉴酸雨问题具有越界性质，因此它亦引起了其周边国家的关注。

Ces réfugiés ont été pris pour cible en raison de leur appartenance ethnique.

这些难民是因为其民族身份而成为袭击目标的。